1. All the armour is foundering in the Channel.

Xe bọc thép chìm hết rồi!

2. Warrior foundered on the trip back to port the following morning.

Warrior bị đắm trên đường cố lếch trở về cảng vào sáng hôm sau.

3. Several Westwood founders left the company.

Một số người sáng lập của Westwood rời công ty.

4. He was one of the founders of Cadi-Keuy.

Ông là một trong những người sáng lập ra Quỹ Hoàn Lương.

5. There's a company created by the Kazaa founders called Skype.

Có một công ty được tạo ra bởi những người sáng lập Kazaa được gọi là Skype.

6. That's Dr. Woodruff, our founder.

Ông ấy là Tiến sĩ Woodruff, sáng lập bệnh viện.

7. There are a number of things that can be done and which, when applied, can help a marriage that is foundering.

Có một số điều có thể làm được và nếu áp dụng các điều này sẽ giúp ích cho hôn nhân đang lung lay.

8. Remember, the founders were the ones who divided us into Factions.

Hãy nhớ, những Nhà Sáng Lập đã chia chúng ta thành các môn phái.

9. The trial against the founders of the Pirate Bay begins tomorrow.

Việc khởi tố những người sáng lập Pirate Bay sẽ bắt đầu vào ngày mai.

10. During a storm, the ship founders while Pi is on deck.

Một đêm có một cơn bão, con tàu bắt đầu bị chòng chành dữ dội khi Pi đang ở trên boong tàu.

11. Doc Searls is one of Customer Commons co-founders and board members.

Doc Searls là một trong những người đồng sáng lập và thành viên hội đồng khách hàng.

12. He was one of the founders of quantum mechanics in the 1920s.

Ông là một trong những vị sáng lập cơ học lượng tử thập niên 1920.

13. And inquire diligently concerning the more ancient inhabitants and founders of this city;

Và hãy tận tụy tìm hỏi về những dân cư cổ xưa và những người sáng lập của thành phố này;

14. Mendeleev was one of the founders, in 1869, of the Russian Chemical Society.

Mendeleev là một trong những người sáng lập, năm 1869, Viện Hoá học Nga.

15. Simply because the co- founders were involved with the Pirate Bay for fun.

Đơn giản, những người sáng lập Pirate Bay là vì niềm vui.

16. Wendy is one of the four founders and board members of the Peotona Group.

Wendy là một trong bốn người sáng lập và thành viên hội đồng quản trị của Tập đoàn Peotona.

17. I must tell you -- this chart was definitely skewed by the founders of Google.

Tôi phải kể với bạn - biểu đồ này đã bị bóp méo bởi những người sáng lập Google.

18. He is still regarded as one of the main founders of China's socialist economy.

Ông vẫn được coi là một trong những người sáng lập chính của nền kinh tế xã hội chủ nghĩa của Trung Quốc.

19. Eucratides I is most likely the founder of Eucratideia.

Eucratides I có lẽ là người kiến lập ra thành phố Eucratideia.

20. But when her uncle, the Cardinal of Lorraine, began negotiations with Archduke Charles of Austria without her consent, she angrily objected and the negotiations foundered.

Tuy nhiên, khi cậu của bà, Hồng y Lorraine, bắt đầu đàm phán về một hôn nhân giữa bà với Đại Công tước Charles của Áo mà không có sự đồng ý của bà, bà tức giận và phản đối cuộc đàm phán ngầm.

21. Then, despite the raging tempest, Wasp lowered a boat, at 00:16, and brought the remaining four men aboard from the foundering 152 ft (46 m) schooner.

Sau đó, mặc cho cơn giông tố tiếp tục hoành hành mảnh liệt, Wasp cho hạ xuống một chiếc xuồng vào lúc 00 giờ 16 phút, đem được bốn người còn lại trên chiếc tàu buồm đang đắm ở độ sâu 46 m (152 ft).

22. He is the founder of Kotii group of ventures, Hyderabad.

Ông là người sáng lập của Tập đoàn liên doanh Kotii Hyderabab.

23. The Polynesian population experienced a founder effect and genetic drift.

Dân số Polynesia trải qua một hiệu ứng người sáng lập và sự trôi gien di truyền.

24. He was one of the founders of the new natural theology compatible with the science of the time.

Ông là một trong những người sáng lập thần học tự nhiên mới tương thích với khoa học thời đó.

25. I'm a visual artist, and I'm also one of the co-founders of the Plastic Pollution Coalition.

Tôi hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật tạo hình và tôi cũng là một trong những người đồng sáng lập liên minh "Ô nhiễm chất dẻo".

26. I'm a visual artist, and I'm also one of the co- founders of the Plastic Pollution Coalition.

Tôi hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật tạo hình và tôi cũng là một trong những người đồng sáng lập liên minh " Ô nhiễm chất dẻo ".

27. She assumed leadership following the death of group founder Laura Pollan.

Bà đảm nhận vai trò lãnh đạo sau cái chết của người sáng lập nhóm Laura Pollan.

28. Farah is also the founder and Chairperson of the Gargaar NGO.

Farah cũng là người sáng lập và Chủ tịch của tổ chức phi chính phủ Gargaar.

29. 1937: Pioneer’s founder, Nozomu Matsumoto develops the A-8 dynamic speaker.

1937: người sáng lập của Pioneer, Nozomu Matsumoto phát triển các loa năng động A-8.

30. Ann Lee (1736–1784), the founder and leader of the Shakers.

Ann Lee (1736–1784), người sáng lập và lãnh đạo của Shakers.

31. Alvin, our software engineer and co- founder, has built these tools.

Alvin, kĩ sư phần mềm và đồng sáng lập, tạo ra những công cụ này.

32. Stereolithography, or SLA, was invented by 3D Systems’ founder Chuck Hull.

In li-tô lập thể, hoặc SLA, được phát minh bởi người sáng lập ra 3D Systems, Chuck Hull.

33. She nearly foundered when her cofferdam worked loose in heavy weather en route and had to be towed stern-first by Canopus for six hours while the cofferdam was repaired.

Nó suýt bị đắm khi tấm thép kín nước bị boong ra do thời tiết xấu trên đường đi, và phải được Canopus kéo đi bằng đuôi trước trong sáu giờ lúc mà tấm thép kín nước được sửa chữa.

34. She is the co-founder and joint-leader of the Social Democrats.

Ông là một trong những sáng lập viên và người lãnh đạo của đảng Barisan Sosialis.

35. He is the father of Bill Gates, the principal founder of Microsoft.

Ông là cha đẻ của Bill Gates, người đồng sáng lập Microsoft.

36. Such a pleasure to meet the founder of an exciting venture like yours.

Rất vui vì được gặp những người sáng lập công ty kinh doanh những thứ thật thú vị

37. I'm Michelle, founder of Macchiatto -- a boutique, branding and packaging firm in San Francisco.

Tôi là Michelle, người sáng lập của Macchiatto -- một công ty chuyên về hàng hóa, nhãn hiệu và bao bì tại San Francisco.

38. In 1919, the two founders split and Nakajima bought out Nihon Aircraft's factory with tacit help from the Imperial Japanese Army.

Năm 1919, hai nhà sáng lập tách ra và Nakajima mua lại nhà máy của Nihon Hikoki với sự giúp đỡ ngầm của Lục quân Đế quốc Nhật.

39. It received venture capital funding from Minor Ventures, led by CNET founder Halsey Minor.

Nó được nhận vốn đầu tư mạo hiểm từ Minor Ventures, do nhà sáng lập CNET Halsey Minor lãnh đạo.

40. In 1961, she married the co-founder and publisher of konkret, Klaus Rainer Röhl.

Năm 1961 bà kết hôn với Klaus Rainer Röhl, chủ nhiệm báo "konkret".

41. Maria was one of the founders of the Association of Teachers, Dancers, and Choreographers of the Argentine Tango (ATDCAT) in 2001.

Maria là một trong những người sáng lập Hiệp hội Giáo viên, Vũ công và Biên đạo múa Tango Argentina (ATDCAT) năm 2001.

42. My name is Elloe, daughter of ex-Governor Ronan Kaifi, founder of the resistance.

Tên tôi là Elloe, con gái của nhà cựu cầm quyền Ronan Kaifi, nhà sáng lập phe phản kháng.

43. Co-founder Collier left the company in early 2009 to join parent company Activision.

Người đồng sáng lập Collier rời công ty vào đầu năm 2009 để gia nhập công ty mẹ Activision.

44. He is a co-founder of RXi Pharmaceuticals where he Chairs the Scientific Advisory Board.

Ông là đồng sáng lập của RXi Pharmaceuticals, nơi ông là Chủ tịch của Ban cố vấn khoa học.

45. According to Deal Street Asia, Topica Founder Institute (TFI) is an early-stage startup accelerator.

Theo trang Deal Street Asia, Topica Founder Institute (TFI) đã đi đầu trong thúc đẩy phong trào khởi nghiệp.

46. Considered to be "the father of nuclear chemistry" and the "founder of the atomic age".

Ông được coi là "cha đẻ của hóa học hạt nhân" và "người sáng lập thời đại nguyên tử".

47. The company translated the distribution in cooperation with the Slackware founder Patrick Volkerding into German.

Công ty đã dịch bản phân phối hợp tác với người sáng lập Patrick Volkerding sang tiếng Đức.

48. She was co-founder of the Nicaraguan Association of Writers (ANIDE) and its first president.

Bà là đồng sáng lập của Hiệp hội các nhà văn Nicaragua (ANIDE) và là chủ tịch đầu tiên của nó.

49. The following is the family tree of Henry Ford, founder of the Ford Motor Company.

Thành phố là quê hương của Henry Ford và trụ sở thế giới của Ford Motor Company.

50. In 1985, Hank Magnuski, founder of GammaLink, produced the first computer fax board, called GammaFax.

Đến năm 1985, Hank Magnuski chế ra phần cứng để dùng kỹ thuật fax trên board chính máy tính gọi là GammaFax.

51. (French) Laura Pollán, 63, Cuban opposition leader, founder of the Ladies in White, cardiorespiratory arrest.

Laura Pollán, 63, nhà lãnh đạo đối lập Cuba, sáng lập Ladies in White, tim ngưng đập.

52. Tokugawa Ieyasu (1543–1616), founder of the Tokugawa shogunate, also claimed descent from this lineage.

Tokugawa Ieyasu (1543-1616), người lập ra Mạc phủ Tokugawa, cũng tuyên bố có gốc gác từ dòng dõi này.

53. The Swiss postoffice 's bank , PostFinance , has frozen the accounts of Wikileaks founder Julian Assange .

Ngân hàng bưu điện Thuỵ Sĩ , Postfinance đã đóng băng tài khoản của Julian Assange người sáng lập Wikileaks .

54. Carsten Heiermann, founder and CEO of the LuraTech group, is member of the association’s board.

Carsten Heiermann, Nhà sáng lập và CEO của LuraTech, là thành viên của Hội đồng Quản trị Hiệp hội.

55. Relations with Tang also saw improvement during Hyoso's reign following the diplomatic disintegration that followed in the wake of the wars of unification during the 660s and 670s and the foundering of the Tang-Silla alliance.

Quan hệ với nhà Đường cũng chứng kiến những cải thiện trong thời gian trị vì của Hiếu Chiêu Vương sau khi liên minh Tân La-Đường vào những năm 660 và 670 bị tan vỡ.

56. He was apparently a grandson of its founder Achaemenes and son of Teispes, king of Anshan.

Ông rõ ràng là cháu nội của vị vua khai quốc của Vương triều - Achaemenes, và là con trai của vua Teispes xứ Anšān.

57. Lockyer also is remembered for being the founder and first editor of the influential journal Nature.

Lockyer cũng được nhớ đến như là người thành lập và chủ bút đầu tiên của tạp chí Nature.

58. Ly Cong Uan , the founder king of the Ly dynasty had been educated in a pagoda .

Lý Công Uẩn , vị vua đầu tiên của triều Lý cũng từng học tại một ngôi chùa .

59. Ballmer was the second person after Roberto Goizueta to become a billionaire in U.S. dollars based on stock options received as an employee of a corporation in which he was neither a founder nor a relative of a founder.

Ballmer là người đầu tiên trở thành tỷ phú (đô la) theo giá trị cổ phiếu thu được với vai trò là nhân viên của một tập đoàn mà ông ta không phải là người sáng lập hay là họ hàng của người sáng lập.

60. So if Movember 2006 didn't happen, the four founders, well, we would've been broke, we would've been homeless, sitting on the street with mustaches.

Thế nên, nếu Movember 2006 không thực hiện được, bộ tứ sáng lập chúng tôi, chà, sẽ nhẵn túi, chúng tôi sẽ trở thành những kẻ vô gia cư, ngồi la lất ngoài đường với bộ ria mép.

61. Black and white are the symbolic colors of Siena, etiologically linked to black and white horses of the legendary city's founders, Senius and Aschius.

Đen và trắng là những màu sắc mang tính biểu tượng của Siena, liên quan đến những con ngựa màu đen và màu trắng của 2 nhà sáng lập theo huyền thoại của thành phố, Senius và Aschius.

62. The company name is based on the Latin translation of the surname of the founder, August Horch.

Cái tên Audi bản dịch tiếng La tinh là tên của nhà sáng lập August Horch.

63. Vichai was the founder and CEO of King Power Duty Free, an operator of duty-free shops.

Srivaddhanaprabha là người sáng lập và là giám đốc điều hành của King Power Duty Free, một nhà điều hành các cửa hàng miễn thuế.

64. Knight is the son of Penelope "Penny" (Parks) and Phil Knight, the founder and chairman of Nike.

Knight là con trai của Penelope "Penny" (Parks) và Phil Knight, nhà sáng lập đồng thời là chủ tịch danh dự của Nike.

65. He was also the co-founder of Jamia Milia Islamia, serving as its Vice Chancellor from 1928.

Ông còn là đồng sáng lập Jamia Milia Islamia, và giữ chức Phó Hiệu trưởng từ năm 1928.

66. According to Buddhist tradition, Siddhārtha Gautama, the founder of Buddhism, was deeply disturbed by human suffering and death.

Theo truyền thống Phật Giáo, nỗi đau khổ và sự chết của con người đã khiến thái tử Siddhārtha Gautama (Sĩ-đạt-ta Cồ-đàm), người sáng lập đạo Phật, vô cùng bối rối.

67. He co-wrote most of Kamelot's songs with the band's guitarist and founder Thomas Youngblood during his tenure.

Ông đồng sáng tác hầu hết các ca khúc của Kamelot với người sáng lập và guitarist Thomas Youngblood trong thời gian hoạt động cùng ban nhạc.

68. The above styles can trace their lineage through senior students back to the founder of aikido, Morihei Ueshiba.

Các phong cách trên có thể lần theo nguồn gốc của chúng thông qua các môn sinh cao cấp của người sáng lập aikido, Ueshiba Morihei.

69. Khem Veasna ( born 11 December 1965) is a Cambodian politician and the founder of the League for Democracy Party.

Bản mẫu:Cambodian name Khem Veasna ( sinh ngày 11 tháng 12 năm 1965) là một chính trị gia Campuchia và là người sáng lập đảng Liên đoàn vì Đảng dân chủ.

70. The main body of the castle is the palace of prince Federico Cesi, the founder of Accademia dei Lincei.

Khu vực chính của toà lâu đài này là cung hoàng tử Federico Cesi, người sáng lập Accademia dei Lincei. ==Tham khảo==

71. The official quoted was Aurelio Peccei, president and founder of a well-known think tank called Club of Rome.

Viên chức nói lời ấy là Aurelio Peccei, chủ tịch và người sáng lập ra một tổ chức xã hội nổi tiếng gọi là Hội La Mã (Club of Rome).

72. The invention of the factory outlet store is often credited to Harold Alfond, founder of the Dexter Shoe Company.

Người sáng tạo ra cửa hàng outlet là Harold Alfond, nhà sáng lập Công ty Giày Dexter.

73. As "de-Stalinization" went forward in the Soviet Union, China's revolutionary founder, Mao Zedong, condemned the Soviets for "revisionism."

Khi quá trình "phi Stalin hoá" diễn ra ở Liên xô, nhà sáng lập cách mạng Trung Quốc, Mao Trạch Đông, lên án "chủ nghĩa xét lại" của Liên xô.

74. The curriculum employs the Mathnasium Method, a proprietary system that was developed over 35 years by co-founder Lawrence Martinek.

Chương trình giảng dạy sử dụng phương pháp Mathnasium, một hệ thống độc quyền đã được phát triển hơn 35 năm bởi người đồng sáng lập Lawrence Martinek.

75. The practice's founder, Li Hongzhi, was largely absent from the country during the period of rising tensions with the government.

Người sáng lập môn phái, Lý Hồng Chí, không có mặt tại Trung Quốc trong phần lớn giai đoạn gia tăng căng thẳng với chính phủ.

76. She is the founder of Women in Technology Uganda, an initiative aimed at helping women and girls pursue technology careers.

Cô là người sáng lập phụ nữ trong công nghệ Uganda, một sáng kiến nhằm giúp phụ nữ và trẻ em gái theo đuổi sự nghiệp công nghệ.

77. The name of Koloksai, a legendary founder of a royal dynasty, is mentioned by Alcman in the 7th century BC.

Tên của Koloksai, người sáng lập huyền thoại ra triều đại, được Alcman đề cập tới trong thế kỷ 7 TCN.

78. He is the infamous leader and founder of the Revolutionary Army who has been attempting to overthrow the World Government.

Ông là người lãnh đạo quân cách mạng, những người đã nỗ lực để lật đổ chính phủ thế giới.

79. Facebook co-founder Chris Hughes update to his page over weekend indicating that he had married his boyfriend Sean Eldridge .

Người đồng sáng lập Chris Hughes trên trang cá nhân của mình đã cập nhật qua các tuần ám chỉ rằng ông đã kết hôn với bạn trai của mình Sean Eldridge .

80. In September 1951, Caron married American George Hormel II, a grandson of the founder of the Hormel meat-packing company.

Tháng 9 năm 1951, Caron kết hôn với George Hormel III, cháu trai của người sáng lập công ty Hormel (một công ty chế biến và đóng gói thức ăn thịt).